Il maggiore lago alpino di origine glaciale della Carnia.

Dal Rifugio Tolazzi (raggiungibile in auto da Collina di Forni Avoltri) si iniza a salire lungo la carrareccia, dopo aver percorso tre tornanti si svolta a sinistra lungo il sentiero CAI 144, seguendo l'indicazione Rifugio Lambertenghi-Romanin.

In corrispondenza dell'ultima curva a gomito compare un nuovo bivio, entrambe le tracce si ricongiungono a quota più elevata.

L'ascesa non risulta mai eccessivamente ripida. Continuando si incrocia sulla destra il sentiero Spinotti(sentiero CAI 145), proseguendo invece sul sentiero 144 si raggiunge il Rifugio Lambertenghi- Romanin(1955) in circa 30 minuti.

Dal rifugio si giunge in pochi minuti al lago Volaia, il maggiore lago alpino di origine glaciale della Carnia.